Day 2030 (Thursday) 29th December 2022.

Sadly it wasn’t so warm today, not bad but not good. Huw bought a sofa cover online and put it on last night and it looks pretty good but it makes the living room look very red.

 

French Expression of the Day: À la one again

Half of it is in English, but this 'franglish' expression is not logical for native speakers of English.

Published: 28 November 2022 15:05 CET

Photo: Annie Spratt/Unsplash/Nicolas Raymond

Why do I need to know à la one again ?

Because if you finished your task in a rush, you may have done it like this.

What does it mean?

À la one again – roughly pronounced ah la wun eh-gehn –  means to do something carelessly, quickly, or nonsensically. It translates precisely to “in the manner of the one again.”

This slang expression first entered the French vocabulary in the 1990s, and as you may have noticed it combines French and English words, in a way that does not make much sense to your average English-speaker. 

The phrase is popular amongst young people in France, but its origins are up for debate. Most people in France would recognise it as having been popularised again by the comedian Franck Duboscq in his sketches.

Use it like this

J’ai oublié que j’avais un projet à rendre aujourd’hui, alors j’ai fait un truc à la one again. – I forgot I had a project due today, so I threw something together carelessly.

J’ai fait la liste des invités à la one again donc ce sera un groupe de personnes au hasard. – I made the invitation list haphazardly so the group will be random. 

11 of the best things that happened in France in 2022

Although 2022 was in many ways a difficult year there were some good things about here - here are 11 of the moments worth celebrating in France.

Baguettes got UNESCO status

The year 2022 was when baguettes were finally recognised for the delicacy that they are.

At the end of November, the traditional method of baking French baguettes was added to the UNESCO list of intangible cultural heritage items. Baguettes are appreciated across the political spectrum in France, and one person who was particularly happy about the UNESCO status was President Emmanuel Macron, who got the news while on a visit to Washington DC and delivered the rather cute speech. 

“In these few centimeters passed from hand to hand lies the spirit of French know-how,” Macron said, as he looked lovingly at the crusty piece of French baking in his left hand. The remarks sparked laughter in the audience.

Free contraception for women under 26 

France took a big step forward regarding access to contraception. At the start of the year, certain birth control pills, contraceptive implants and IUDs became fully reimbursable for women under the age of 26 in France.

And the year 2023 has something to look forward to in this respect – the country is planning to make condoms free for all people under 25 in France starting January 1st in 2023. Meanwhile MPs and senators continue to debate adding the right to abortion into the French constitution.

France (nearly) won the World Cup

After beating Morocco in the semi-finals, France came close to clinching the title of football World Cup champions for the second time in a row – before sadly losing on penalties to Argentina in the finals. Nevertheless, the French team came home to a hero’s welcome and and star player Kylian Mbappé received the Golden Boot award for being the lead goalscorer of the tournament.

Plus, there’s the rugby world cup to look forward to in 2023 – as well as being the hosts, France are among the favourites to win the tournament.

Le Petit Prince made its way home

Written in 1943 in New York by French aviator Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince was finally flown across the Atlantic Ocean to be exhibited at the Musée des arts décoratifs in Paris in 2022. Even though the book is a French classic, this was the first time that the original book left the United States, to come to the author’s home country.

The second French female Astronaut

In other events related to space exploration – though this time in the real world – the astronaut representing France in the new class of the European Space Agency will be Sophie Adenot – the second woman to hold the role. Adenot was chosen from over 22,523 applicants.

Annie Ernaux won the Nobel Prize for Literature

Antoine de Saint-Exupéry is not the only French writer to have been recognised in 2022. In October, the 82-year old French author, Annie Ernaux, won the Nobel Prize for Literature “for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory.” Ernaux was the first Frenchwoman and 17th woman in history to have won the award. 

The women’s Tour de France made its retour

In another triumph for gender equality, the women’s Tour de France was finally organised again, after several decades of absence and failed attempts. Dutchwoman Annemiek van Vleuten won the 2022 Tour de France. The 2023 multiple stage bicycle race will begin in Clermond-Ferrand on July 23rd, 2023.

Celebrating 400 years of Molière

While the anglophone world might think of him as the French Shakespeare, many Francophones go so far as to call French the “language of Molière” in the playwright’s honour. 2022 marked 400 years since the birth of Molière, who wrote over 30 plays – ranging from comedies to tragedies.

France invested in cultural activities for the youth

In 2022, France expanded its “culture pass” – a scheme is designed to allow young people, with EU nationality, to receive money to benefit from cultural activities in France – to 15 through 17 year olds. Young people were able to sign up for free, and the plan gave additional funding to French schools per month, per student, to facilitate cultural excursions. 

France launched better protections for digital consumers

As mobile apps, digital subscriptions (like streaming services) and video games become more popular, the French government made sure to pass legislation that would ensure consumers would be able to ask for compensation, replacement or repair if the product ordered failed to conform to the description given pre-purchase.