Day 3416 (Friday) 16th October 2026. This is Antibes and this is Fort Alban between Villefranche and Nice. Here are the rest of the idioms… Level 2 Idioms: Moderately Bizarre 16.”Ne pas y aller avec le dos de la cuillère” Literally, it says: “Not to go there with the back of the spoon”. If you’re trying to figure out what this means, stop. It’s a bit difficult to guess, but what it means is that there is no half-measures with a certain person. Like, he/she is an all or nothing type. 17.”Noyer le poisson” Yet another animal-related idiom, but this means to evade an issue. But the literal meaning? “To drown the fish“. 18.“Parler à tort et à travers” It means to babble or to yammer but the direct translation states “to speak wrongly and crosswise“. Yeah. Crosswise talking. Whatever that is. 19.”Prendre entre quatre yeux” The exact meaning is “to take someone between four eyes” but the logical meaning is to have an argument with someone. 20.“Manger / sucer les pissenlit...
