Day 3281 (Tuesday) 2 nd June 2026 This is the Chateau d’Anglais between Nice and Villefranche and this is another interesting view of Villefranche-sur-Mer. The expensive cruise ship left last night and it was lovely to see all the sails up. Funny French Expressions Lost in Translation. A guide to understanding some French expressions, whose literal translation can be hilarious. When you think of France and the French language, love and romance are the first words that come to mind…until you start learning the language at a more advanced level. Certain everyday expressions can sound sometimes a little bit crude, while others can be very imaginative. Here is a guide to understanding some French expressions, whose literal translation can be very creative and funny. Let’s start! Il me court sur le haricot “ He’s running on my bean ”, meaning he’s getting on my nerves. The “bean” corresponds in slang to a “toe”. Running on the toes can actually be very annoying. Pédaler dans l...
